1 00:00:00,560 --> 00:00:03,880 V-I-P 4K 2 00:00:54,440 --> 00:00:55,440 Voyez, 3 00:00:57,180 --> 00:01:01,720 chaque année le 31 décembre, mes copains et je suis allé à la piscine. 4 00:01:02,160 --> 00:01:03,160 C'est une tradition. 5 00:01:03,840 --> 00:01:05,319 Mais pas n’importe quelle piscine. 6 00:01:05,540 --> 00:01:06,720 Un spécial. 7 00:01:07,580 --> 00:01:13,780 La nôtre. Nous rachetons une station de ski entière pendant quelques jours, juste pour m'évader 8 00:01:13,780 --> 00:01:18,720 des familles, des épouses, des grands-parents et, bien sûr, ces foutus enfants. 9 00:01:19,180 --> 00:01:22,820 Dans le sanctuaire de nos petits hommes, il y a pas de place pour les femmes. 10 00:01:23,080 --> 00:01:24,940 Eh bien, je veux dire, il y en a. 11 00:01:25,280 --> 00:01:27,160 Qui sommes-nous pour refuser les femmes ? 12 00:01:27,580 --> 00:01:31,520 Mais toute femme qui se présente à cette piscine est un certain genre de femme. 13 00:01:32,040 --> 00:01:33,320 Elle ne gaspille pas ses mots. 14 00:01:33,600 --> 00:01:35,100 Elle a déjà été payée. 15 00:01:35,400 --> 00:01:38,860 Elle est prête à travailler comme nous le serons souvenir toute l'année. 16 00:01:39,180 --> 00:01:44,420 Avantages. Et voici le problème. Celui d'un homme bon toujours prêt à partager. 17 00:01:44,640 --> 00:01:47,920 Un bon père est toujours prêt à partager avec son fils. 18 00:01:48,420 --> 00:01:50,380 Cette année va être spéciale. 19 00:01:50,780 --> 00:01:54,180 Cette année, j'ai invité mon seul et unique garçon. 20 00:01:54,560 --> 00:01:59,340 Nous y arriverons avant tout le monde. Et aujourd'hui, ma petite maman choyée 21 00:01:59,340 --> 00:02:01,680 garçon... devient enfin un homme. 22 00:02:17,500 --> 00:02:18,560 Où est-il ? 23 00:02:18,780 --> 00:02:19,780 Il devrait être ici. 24 00:02:19,880 --> 00:02:23,840 Il nous a invités ici ce jour précis, alors pourquoi il n'y a personne ici ? 25 00:02:25,610 --> 00:02:29,890 Au fait, tu devrais arrêter de manger du la malbouffe. Ce n'est pas vraiment bon pour toi. 26 00:02:29,970 --> 00:02:31,350 Peut-être que la partie sandwich est constituée de beignets. 27 00:02:31,870 --> 00:02:33,310 Vous devriez essayer d'éviter cela. 28 00:02:34,370 --> 00:02:38,030 Mais de toute façon, je devrais aller chercher mon père. 29 00:02:38,350 --> 00:02:41,990 Alors asseyez-vous, détendez-vous et mangez un sandwich. 30 00:02:42,290 --> 00:02:43,290 Ouais. 31 00:02:45,430 --> 00:02:46,430 À bientôt. 32 00:04:25,810 --> 00:04:27,830 Bon appétit! 33 00:04:57,480 --> 00:04:58,480 Oh, mon Dieu. 34 00:05:44,430 --> 00:05:47,070 Merci. 35 00:07:50,090 --> 00:07:52,890 Merci. 36 00:08:33,750 --> 00:08:36,350 Merci d'avoir regardé. 37 00:08:59,910 --> 00:09:00,910 Oh non! 38 00:10:32,720 --> 00:10:33,720 Oh non. 39 00:11:52,940 --> 00:11:53,940 Je ne sais pas. 40 00:12:36,040 --> 00:12:38,840 Oh ouais. 41 00:13:24,460 --> 00:13:28,700 oh oh oh 42 00:14:28,880 --> 00:14:29,880 euh 43 00:15:03,240 --> 00:15:04,240 Waouh. 44 00:15:38,040 --> 00:15:40,840 Allez. 45 00:16:28,930 --> 00:16:31,090 Merci. 46 00:17:06,220 --> 00:17:07,220 Oh! 47 00:17:43,340 --> 00:17:44,340 Merci. 48 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Non. 49 00:20:06,270 --> 00:20:07,270 Ah. 50 00:20:08,950 --> 00:20:10,350 Oh. 51 00:20:36,650 --> 00:20:38,330 Merci. 52 00:21:33,780 --> 00:21:36,080 Je ne sais pas. 53 00:22:16,719 --> 00:22:19,520 Merci. 54 00:22:54,560 --> 00:22:56,360 Oh, mon Dieu. 55 00:23:28,820 --> 00:23:30,740 Oh ouais. 56 00:23:59,740 --> 00:24:01,140 Oh. 57 00:24:08,940 --> 00:24:09,940 Oh. 58 00:24:11,860 --> 00:24:13,260 Oh. 59 00:24:23,150 --> 00:24:25,390 Oh. Oh. 60 00:25:00,540 --> 00:25:01,640 Père, que fais-tu ? 61 00:25:02,180 --> 00:25:03,180 C'est ma petite amie. 62 00:25:03,220 --> 00:25:04,880 Que fais-tu? Qu'est-ce que tu fous faire ? 63 00:25:06,080 --> 00:25:09,200 Non, c'est ma petite amie. 64 00:25:09,640 --> 00:25:11,060 Non, qu'est-ce que tu fais ? 65 00:25:12,920 --> 00:25:15,500 Tu es trop jeune pour notre âge, mec. Non. Non, elle l'est. 66 00:25:17,500 --> 00:25:18,840 Non, ce n'est pas bon. 67 00:25:33,260 --> 00:25:34,720 Nous allons discuter plus tard, Jack.